Segnaliamo un'iniziativa di grande interesse per l'aggiornamento professionale nel settore idrogeologico: la disponibilità di testi fondamentali tradotti in italiano e scaricabili gratuitamente dal sito del Groundwater Project (gw-project.org).
Molte organizzazioni internazionali operanti nel settore acque sono concordi nel riconoscere l'attuale crisi delle riserve idriche. Negli ultimi anni ONU e UNESCO hanno organizzato numerose conferenze su questa nuova crisi globale. Un fattore importante nell'evoluzione di questo problema è la scarsa sensibilità da parte degli amministratori e la limitata preparazione tecnica per analizzare e risolvere i problemi idrogeologici.Il Groundwater Project nasce per contribuire a colmare queste lacune tramite lo sviluppo di una cultura specialistica e di una formazione mirata, rivolta in particolare ai paesi in via di sviluppo.
Il progetto è stato avviato in Canada nel 2017 su base volontaristica, con vocazione e applicazione globale. Il suo scopo è divulgare la conoscenza delle acque sotterranee rendendola fruibile a una vasta categoria di persone, di vari paesi e lingue, e soprattutto in maniera gratuita.
Il Groundwater Project è diretto dal Dr. John Cherry, che ha ricevuto nel 2020 lo Stockholm Water Prize. Le attività principali sono gestite da un numero ristretto di personale e un Board of Directors, con il supporto di una squadra di oltre 1.000 volontari tra autori, revisori, editori e traduttori.
Grazie al contributo di numerosi esperti italiani (tra cui Alessio Fileccia, curatore e traduttore di diversi volumi della serie, e vari docenti e ricercatori universitari) è oggi possibile accedere nella nostra lingua a volumi che uniscono lo stato dell'arte della materia alle nozioni di base, spesso corredati da esercizi pratici.
Di seguito l'elenco dei testi attualmente disponibili in italiano, con i relativi link per il download diretto in formato PDF:
- Acque Sotterranee (Groundwater, R.A. Freeze e J.A. Cherry, 1979). Un classico dell'idrogeologia, fondamentale per la consultazione professionale e lo studio dei processi di trasporto, inquinamento e modellazione. 🔗 Vai alla pagina di download
- Le acque sotterranee nel nostro ciclo dell'acqua (Groundwater in Our Water Cycle, E. Poeter et al.). Un'introduzione al ruolo delle acque sotterranee nel ciclo idrologico e nella gestione sostenibile delle risorse idriche. 🔗 Vai alla pagina di download
- Costruzione Grafica dei Reticoli di Flusso delle Acque Sotterranee (Graphical Construction of Groundwater Flow Nets, E. Poeter e P. Hsieh). Una guida metodologica con esercizi svolti per la costruzione e l'uso dei reticoli di flusso in idrogeologia. 🔗 Vai alla pagina di download
- Strutture Geologiche per i Modelli di Flusso degli Acquiferi (Geologic Frameworks for Groundwater Flow Models, J.P. Brandenburg). Un'introduzione pratica alle tecniche per discretizzare l'eterogeneità del sottosuolo e ricavare i dati di input per i modelli numerici. 🔗 Vai alla pagina di download
- Il fenomeno dell'immagazzinamento negli acquiferi confinati (Groundwater Storage in Confined Aquifers, H.F. Wang). Una descrizione tecnica dei meccanismi di storage, dalle scoperte storiche alle applicazioni pratiche. 🔗 Vai alla pagina di download
- Organizzazione ed Utilizzo di un Archivio per Pozzi Idrici (Water Well Record Databases and Their Uses, G. Kennedy). Un testo sulle best practice per la creazione e la gestione dei database dei pozzi, elemento essenziale per la gestione degli acquiferi. 🔗 Vai alla pagina di download
- Using Groundwater Head Maps (L. Toran) — di prossima uscita in italiano. Un approfondimento pratico sulla costruzione e interpretazione delle carte piezometriche, con esercizi sugli errori più comuni e applicazioni allo studio delle contaminazioni. 🔗 Vai alla pagina del libro
